به گزارش شهر به نقل از روابط عمومی معاونت معماری و شهرسازی، همزمان با هفتهای که با روز جهانی بناها و محوطههای تاریخی و همچنین سوم اردیبهشت روز ملی معمار، تقارن یافته است، کتاب «فاسادیسم» اثر جاناتان ریچاردز با ترجمه مشترک یاسر جعفری، هما کرمانیان و حمید محمودی توسط نشر «فارسیا» منتشر شد.
یاسر جعفری مترجم کتاب، در مقدمه این اثر تاکید میکند که «فاسادیسم» یا «نماگرایی» یکی از پدیدههای بحثبرانگیز معماری معاصر است، رویکردی که در آن تنها نمای بیرونی بنای تاریخی در شهر حفظ میشود و تمام ساختار، فضا و عملکرد درونی آن برای پاسخگویی به نیازهای جدید شهری و معماری، دگرگون می شود. کتاب «فاسادیسم» با نگاهی تحلیلی و انتقادی به این مفهوم، پیامدهای این رویکرد را در بستر شهرهای امروز بررسی میکند.
این عنوان، چهارمین کتاب تخصصی این گروه مترجمان در حوزه حفاظت و مرمت شهری پس از آثاری چون «آسیبشناسی ساختمان»، «سیاست و قانون در حفاظت میراث فرهنگی» و «پاکسازی ساختمان تاریخی» است و در ادامه مسیر پژوهشی و حرفهای آنان در زمینه میراث معماری و شهر تاریخی قرار میگیرد.
این اثر ۲۰۳ صفحهای در بستر پیچیدهای از فلسفههای معماری، نظریههای منظر شهری، اصول حفاظت میراث، سیاستهای برنامهریزی شهری و نیروهای بازار زمین و ساختمان نشان میدهد که «نماگرایی» صرفا یک انتخاب زیباییشناسانه نیست، بلکه محصول تعامل میان «ارزشهای فرهنگی، ملاحظات اقتصادی و تصمیمهای سیاسی» در شهرهای قرن حاضر است.
این کتاب میتواند برای معماران، شهرسازان، پژوهشگران میراث فرهنگی و دانشجویان رشتههای مرتبط، منبعی مهم برای فهم انتقادی رویکردهای معاصر مداخله در بافتهای تاریخی به شمار آید.
انتهای پیام/
نظر شما